This month I’ve been reading Stiffed: The Roots of Modern Male Rage, by Susan Faludi. Actually, I’ve been re-reading it; the book was originally published in 1999 with the subtitle The Betrayal of the American Man and was reissued in 2019 with a new author’s foreword that adds a Trump-era, #MeToo perspective. Faludi is a superb researcher, interviewer, and writer (and believe me, that’s a tough trifecta), and Stiffed—what a perfect title—holds up shockingly well. Faludi’s mid-1990s reporting took her to Vietnam veterans, diehard Cleveland Browns fans, an Alternatives to Violence group, laid-off defense workers, and meetings of Promise Keepers, a Christian men’s association. She investigates the post-World War II redefinition of masculinity as “something to drape over the body, not draw from inner resources” and to be “displayed, not demonstrated.” I couldn’t help reflecting on Stiffed when I read a recent New York Times roundtable discussion with eight men who described themselves as politically conservative and who repeatedly expressed a wistful longing for days gone by—the same days, some 25 years ago, that Faludi wrote about: a time of layoffs and gang violence and painful domestic rifts. Moral: Beware the nostalgia trap and the Golden Age fallacy; there never were any good old days, except for the ones that seemed good because you were a little kid and didn’t know any better. (You may also be interested in the letters to the editor about that roundtable discussion. I’ve unlocked both links so that nonsubscribers can access them.)
Attention, all you skinflints frugal people! Here are some of my Visual Thesaurus columns that are now unlocked and available to non-subscribers: All about the -core suffix; my picks for brand names of the year for 2021; the lingo of film noir. Don’t you wish you’d read them earlier? You can—a subscription is just $19.95 a year! Give a gift to yourself, or to Mom for Mother’s Day!
Last week Gustavo Arellano, a columnist for the Los Angeles Times, wrote about a kerfuffle last year in Chula Vista, the second-largest city in San Diego County, between the mayor, Mary Casillas Salas, and a councilmember, John McCann. The two ran into each other in a local Mexican restaurant; after some pleasantries, McCann “admitted that he thought the restaurant’s food was too spicy.” Salas replied: “Oh, John, you’re such a gringo.” And, according to Salas, McCann laughed.
Nine days later, McCann reconsidered. Rather than calling Mayor Salas—his acquaintance of 20 years—and talking it over, he filed a complaint with the city’s human resources department, alleging, Arellano writes, “racial discrimination by the mayor for her ‘gringo’ jab.”
An outside lawyer was brought in. The verdict: “Though Salas’ use of ‘gringo’ was ‘inappropriate,’ it didn’t constitute discrimination.”
Old Gringo (1989), based on Carlos Fuentes’s 1985 novel The Old Gringo (Gringo Viejo). The title refers to the (real) American author Ambrose Bierce, played by Gregory Peck in the film.
Arellano writes: “The Voice of San Diego broke the story last month and also found out how much this combo platter of victimhood cost Chula Vista taxpayers: nearly $16,000.”
Arellano goes on to compare this “weak-salsa Gringogate”—I love that—with a lawsuit, also in San Diego County, over what some public-school parents are calling an “Aztec prayer” (actually a poem) that had been used in the ethnic-studies curriculum. But I want to stick with Gringogate. Where does gringo come from, and what does it signify? And just how offensive is it?
Covid-19 turned into Covid 2021, the U.S. presidency changed hands despite TFG’s efforts to the contrary, and we somehow summoned the energy to invent new words and repurpose old ones. Here are my picks for this year’s keywords; scroll to the bottom for previous years’ lists. And stay tuned for the American Dialect Society’s selection of the word of the year on January 7.
My criteria are the ADS’s: words (or “lexical items”—acronyms and phrases appear here, too) that were new or newly prominent, widely used, and relevant to events of 2021.
I’d never encountered the term drip pricing before last week, but I’m familiar withwhat it describes, and you may be, too.
Here’s howLos Angeles Times business columnist David Lazarus defines it: “a stealth price hike in the form of an added fee, rather than … a list price that reflects actual business costs.” In other word, the fees are dripped into the cost, one by one, and after the transaction is complete. Drip pricing is typically found in the travel and hospitality industries—see, for example, “resort fees” at hotels that are not in any way “resorts.”
Throwback Thursday! Remember when I first wrote about an ad that used the catchphrase “… said no one ever”? It was in February 2016; here’s the link. Five years later, said no one is still being said by almost everyone, ad nauseam. As proof, I bring you two companies and two outdoor ads currently installed at opposite ends of San Francisco.
Most of the time, I enjoy learning new words. But every so often I come across a new-to-me word that I sort of wish I’d never seen. That’s the case with glowie, which popped up on Twitter a few days ago in a reference to a far-right rally planned for September 18 in Washington, DC. Now that I’ve learned about it, you’re going to learn about it too. Quit reading now if you’re easily offended by conspiracy theories or a spelled-out N-word.
The tweet pointed to “Let’s Talk About September 18,” posted on September 9, 2021, in Jared Holt’s Substack newsletter Sh!tpost. Holt is a reporter who covers the intersection of politics and technology, with an emphasis on domestic extremism. His take on the September 18 rally—which organizers say will “demand ‘justice’ for people arrested for participating” in the January 6 US Capitol riot—is that it’s been overhyped by conventional news media, and that “the overwhelming consensus in extremist communities is: Don’t go.”
English has many well-known colloquial synonyms for “untrustworthy”: fishy*, sketchy, shifty, shady, dodgy, dicey. (My thanks to Ben Yagoda for illuminating the last two.) But it wasn’t until recently that I learned about their close cousin sheisty, which isn’t a new word, just new to me. Blame my limited exposure to rap music, sheisty’s source.
OK, not “fetch,” exactly. The thing that’s been made to happen is a made-up word: cheugy. As with “fetch,” though, the word’s inventor was a high school girl, and the people spreading, defining, and discussing it are young women. Unlike “fetch,” which in the 1997 2004 film Mean Girls was supposed to mean “cool” or “desirable,” cheugy is the opposite: out of date, trying too hard, inauthentic.
It’s not quite “basic,” which can describe someone who is a conformist or perhaps generic in their tastes, and it’s not quite “uncool.” It’s not embarrassing or even always negative. Cheugy (pronounced chew-gee) can be used, broadly, to describe someone who is out of date or trying too hard. And while a lot of cheugy things are associated with millennial women, the term can be applied to anyone of any gender and any age.
(It’s closer to CHOOG-ee. Here’s a pronunciation guide from the hypnotic #EnglishWithJulien.)
Cheugy was coined by Gaby Rasson in 2013, when she was a student at Beverly Hills High School. Now 23 and a software engineer, Rasson told Lorenz that she’d “wanted a way to describe people who were slightly off trend”:
“It was a category that didn’t exist,” she said. “There was a missing word that was on the edge of my tongue and nothing to describe it and ‘cheugy’ came to me. How it sounded fit the meaning.”
What sort of sound symbolism did Rasson have in mind? That remains unclear, as does any specific meaning of cheugy. (It has “slight negative connotations,” Lorenz reports, but is also “totally open to your interpretation,” according to one of her sources, another 23-year-old woman.) It may be worth pointing out that similar-sounding slang terms have been circulating for decades. A 1997 commercial for Sprite poked fun at a fictional soda brand, “Jooky,” the antithesis of Sprite’s authentic flavor. The Dictionary of American Regional English (DARE) recorded a 1968 citation for chookee in Louisiana: “a country hick”; the author Shelby Foote, who was from Mississippi, used chookie in his 1977 novel September September: “One of those hungry little nineteen-year-old chookies—hair ironed flat, pullover sweater a couple of sizes too small, white socks.”
Cheugy spread among Rasson’s friends, and then to their friends. Someone called @cheuglife posted a definition on Urban Dictionary on November 8, 2018.
Cheugy finally went mainstream (-ish) when 24-year-old Hallie Cain, aka @webkinzwhore143, posted a TikTok about the word on March 30. Cheugy, Cain told her 4,000+ followers, “is the opposite of trendy … it’s used when someone follows these out-of-date trends.” The following day, Cain defended cheugy against accusations of “classism”: “Really expensive designer things can be cheugy, the same as inexpensive things can be cheugy,” she insisted.
Some people love cheugy.
Oh man, "cheugy" is a wonderful word. Thank you SO much Gen Z, once again, for finding the perfect word for a feeling I've been trying to put my finger on for 15 years.
There’s also a backformed noun: a person who’s cheugy is a cheug.
Discovering chuegy reminded me of two things: 1. Girls and young women are constantly inventing slang, and hurrah for that. 2. A lot of that slang is designed to police one’s peers: Who’s out? What’s ugly? Who should we shun? Girls need to keep tabs on that stuff, and it takes a long time to outgrow the need.
The cheugy of my own Los Angeles adolescence was sosh, pronounced with a long O. It was a vague put-down; in my junior high school, girls were constantly rolling their eyes and saying so-and-so was such a sosh. (In my memory, boys never used the word.) It apparently was clipped from social, but I never figured out why “social” was a bad thing to be, or what sosh really meant. As far as I could tell, it had something to do with trying too hard, which overlaps with cheugy’s connotations. And if there’s one thing a girl or a woman must never do, it’s look like she’s trying too hard; just ask Hillary Clinton. Fortunately, I eventually went on to high school, where there was a whole new set of vocabulary words, and customs, to master.
_
Related: An excellent word invented by a teen girl: bershon.