The Seattle boutique Totokaelo– which since 2003 has championed avant-garde Japanese and European fashion in a city better known for flannel and anoraks – recently opened a five-story, 8,400-square-foot outpost in New York’s SoHo neighborhood. “Totokaelo” may appear to be borrowed from the Chinook language, but in fact it’s a corruption of Latin words that translate to “the sky’s the limit,” a motto that applies to many of the prices. The New York Times says the name is pronounced TOH-toh-KYE-yo,