« Names of the Year: Call for Submissions | Main | Names in the News: Shopycat »

December 01, 2011

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Is Walzwerk still up in San Francisco?

@Linnaeus: Indeed it is, although I hadn't known about it until I read your comment. I've updated the post accordingly--thanks!

And correct me if I'm wrong, but the copy in that vodka ad is an allusion to something the copywriter probably didn't understand, right? Saddam Hussein promised Bush the Elder "The Mother of All Battles" if the US retaliated for his invasion of Kuwait in, like, 1990. So it's entirely possible a young copywriter may have absorbed that phrase (which apparently goes way back to an Arab victory over Persia in the 7th century) through its subsequent use in culture without ever knowing the usage that brought it into the modern American lexicon.

Just last Christmas, I got a list-writing pad from my mother-in-law - she sends me "cute" list pads from Hallmark and the like for me to make name lists on. At the top of it is a cute cartoon mama cat with a bunch of kittens crawling all over her, and at the top it says, The Mother of All Lists. Amazing how even such apocalyptic, martial language can get tamed and commodified so quickly.

There's also KGB, a bar on East 8th St. in New York. It's in a building that was owned by the Red Ukrainian-American organization--this dates back to the very early 1920's when many ethnic organizations affiliated with the old Socialist Party split into pro-Soviet and anti-Soviet wings. The Communist Party USA used to hold cadre training classes in the 8th St. building, which had meeting rooms upstairs (obligatory portrait of Taras Shevchenko, the national poet, on the wall) and a cafe on the first floor where matronly Ukrainian ladies served lunch to the students and an older guy opened the bar around 5 if anyone wanted a brandy or a vodka to unwind from heavy doses of doctrine. As someone old enough to remember all that, I find sentimental nostalgia understandable and harmless--nobody is going to bring back Stalin or Gus Hall--but the hipster irony of calling the joint KGB makes me uncomfortable.

I peered through the front window of Walzwerk and saw the icons on the wall but the place was closed. Is it any good?

You don't have to be a hoary right-winger to find this a little tasteless. Does Chairman Bao not have access to Wikipedia, which would tell him/them that

"The Great Leap ended in catastrophe, resulting in tens of millions of excess deaths.[2] Estimates of the death toll range from 18 to 46 million,[3][4][5] with estimates by demographic specialists ranging from 18 to 32.5 million.[6] Historian Frank Dikötter asserts that "coercion, terror, and systematic violence were the very foundation of the Great Leap Forward" and it "motivated one of the most deadly mass killings of human history."[7]"

Thanks for the link (a creaky old joke), it's appreciated. As for those who do not like allusions to Soviet Russia, I say get with the pogrom.

The comments to this entry are closed.

Pinterest

  • Pinterest
    Follow Me on Pinterest
My Photo

My Web Site

Top 25 Language Language Professional Blogs 2014
Top 25 Language Professionals Blogs 2012
Top 25 Language Professionals Blogs 2011
Top 10 Language Professionals Blogs 2010
Top 100 Language Blogs 2009

Your email address:


Powered by FeedBlitz

Bookmark and Share

Categories

Top 25 Language Language Professional Blogs 2014