Reader Michael Schneblin, a Californian who lives and works in Morocco, e-mailed this photo of a shop sign in Casablanca. He writes:
The original sign was "American Pizza." That became a political and business liability, post Iraq, so some clever guy did this to it:
If you stare at the image, you can just make out the whitewashed "M."
I think Effen vodka is the perfect accompaniment to A Frican Pizza.
I'm rather partial to this one, which seems to indicate U.S.-Canadian language barrier, or perhaps just an idiomatic tin ear on the part of the ad agency:
Gosh, this is turning out to be a themed post in more ways than one, isn't it?