Fritinancy

Issey Miyake, 1938–2022

Issey Miyake, who died August 5 at 84, was acclaimed for his inventive fashion designs and best-selling fragrances. But he was also a prolific and often playful inventor of names. His company’s brand family is full of international references and multilingual puns—appropriate for a Japanese-born designer whose first collection debuted in New York (in 1971) and who was the first foreign-born designer to show at Paris Fashion Week (in 1974).

Word of the week: Hiatus

A break, a gap, an interruption. Example sentence (and also a true statement): I’ll be on hiatus from the blog during the month of August.

I may pop back in once or twice—I’m reading a book I’d like to review here—but mostly I’m going to imitate French people, or New York psychoanalysts, and take the month of August off. I’ve never done this before, but every sixteen years or so—yes, it’s been that long—I figure it’s a good idea.

But not before I leave you with some notes on language and commerce

July linkfest

I’ve been gradually expanding my newsletter diet to include some lighter (but still substantial) fare. A few recommendations:

The Department of Salad, by Emily Nunn, is, yes, about salad and salad lore, but is also just a very chatty, very funny from an excellent writer. If you haven’t made Spicy Cherry Salad (aka Israeli Cherry Salad), you must do so immediately, before cherry season is over for good.

How Not to F*ck Up Your Face, “philosophical and practical advice for anyone who’s ever looked into a mirror,” is written by Valerie Monroe, who was the beauty editor at O magazine for almost 16 years. She’s on an extended stay in Japan right now, and I’ve been enjoying her reporting on the local scene, from Japanese toilets to “love hotels.”

The Unpublishable, by Jessica DeFino, a freelance beauty journalist. Subtitle: “The beauty industry’s least favorite newsletter.” DeFino covers topics like “how the ‘5-minute face’ became the $5,000 face” and why the words “THAT ACTUALLY WORK” are so common in beauty headlines. (It’s because most beauty products don’t work.)

“Potent, powerful skin care that works”? Probably not. (My photo; Walgreens.)

 

All three of these newsletters are published on the Substack platform, which means you can read them for free but paid subscriptions are what keeps the updates coming. 

Word of the week: J6

Some significant historical dates are expressed in numerical shorthand: 7/7, 9/11, 8888. (The last number represents Burma’s People Power Uprising, also known as the 8888 Uprising, which peaked on 8 August 1988.) But the riot at the US Capitol that took place on January 6, 2021, is widely known by a different abbreviation: J6. Where did this unusual contraction come from, and how did it spread?

The source is not an official one. The full name of the governmental entity looking into the insurrection is the Select Committee to Investigate the January 6th Attack on the United States Capitol,; the URL is january6th.house.gov.

Nor did “J6” originate on Twitter, although the abbreviation has proved useful on that 280-character platform, where it pops up across the political spectrum.

One claim I’ve heard ad nauseam from MAGA is that Trump “has been robbed of due process” by these hearings. The J6 committee are not prosecutors conducting a trial. They are an investigative team tasked with uncovering the truth for the American people about January 6th.

— Andrew Wortman ️‍ (@AmoneyResists) July 25, 2022

 

105 days until the midterms, and literally, anything can happen in that time - from J6 committee revelations to a big Trump announcement. The Breakdown welcomes Lincoln Project Sr. Advisor @stuartpstevens, to dig into what comes. Tomorrow at 7p ET. pic.twitter.com/0ih3lV4ANq

— The Lincoln Project (@ProjectLincoln) July 25, 2022

 

CNN’s @wolfblitzer has a panel of three people who all agree with him - and who all hate Trump.

Wolf has no dissenting voices to talk about the J6 Committee (where there are no dissenting voices either).

This is unAmerican.

— Richard Grenell (@RichardGrenell) July 25, 2022

(By the way, it’s spelled un-American. Thank you, Jonathon Owen.)

Nor did I find any evidence that any media outlet invented “J6.”

Instead, it appears that the “J6” abbreviation originated from within the insurrection.

On the Visual Thesaurus: Gun idioms

Guns, as we know, are pervasive in American culture. Unsurprisingly, they also pervade our everyday language. For my July Visual Thesaurus column—my parting shot, so to speak, after 16 years—I explore some of the idioms and metaphors borrowed from firearms, from riding shotgun to bullet train to firing line.

As always, full access is limited to subscribers for three months. Here’s a free sample, and keep reading for an explanation of why this is my parting shot:

Trigger

Following the June 24, 2022, US Supreme Court decision overturning federal abortion protections, some American states implemented trigger laws that limited or banned abortion within their jurisdictions. A trigger law is unenforceable when it’s passed, becoming enforceable only after one legal factor is changed, “triggering” the law’s implementation. A trigger warning is a statement that alerts a reader or viewer to the presence of content that may “trigger” distress; the term’s first published use, according to the OED, was in the title of a September 1993 Usenet group post: “possible movie trigger warning.” Trigger finger is a nickname for a medical condition in which a finger (or, frequently, thumb) becomes stuck in a bent position as though it were pulling on a gun’s trigger. The condition, also known as stenosing tenosynovitis, is caused by inflammation around the tendon in the affected finger.

Read the rest of Shoot! How Gun Idioms Color Our Speech.

Blog bonus!

Guns and gun-related lingo are also popular in branding. (In the column, I cover Quaker cereals’ long-running “shot from guns” ad campaign.) Here are a few examples of brand names borrowed from firearms: