« Shopgirl "So" | Main | Word of the Week: Prankvertising »

June 07, 2013

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

And the local cops
Are mostly flops
And the public transit is a pain!

...Yeow! Aye-yip-aye-yo-ee-ay!
I'm only sayin'
you're lookin' weak, OaklaVEEya
OaklaVEEya--oy vey!

Oh, oak-LAY-vee-a - which is what it reads like if one doesn't look carefully - sounds like yet another oak tree disease. If they'd even gone with something like Oaklavida - Livin' la vida Oakland - it might have had the benefit of some familiarity with the song, at least.

Or, it might sound like a different variety of oak disease... oh, dear.

Makes me glad I don't live in Oakland...

...just Orange, where people long ago used up every possible cutesie phrase with that fruit. Certainly, no one here would have the slightest clue what "Orangevía" might mean.

To paraphrase Gertrude Stein: "There, there!"

The evolution of names for this type of event is fascinating--San Diego's is called CicloSDias. A lot to unpack there. :-)

http://ciclosdias.com/

The comments to this entry are closed.

My Photo

My Web Site

Top 25 Language Language Professional Blogs 2014
Top 25 Language Professionals Blogs 2012
Top 25 Language Professionals Blogs 2011
Top 10 Language Professionals Blogs 2010
Top 100 Language Blogs 2009

Your email address:


Powered by FeedBlitz

Bookmark and Share

Categories

Top 25 Language Language Professional Blogs 2014