« Coveting Kindred Caliber (and Other Spitzerian Language Notes) | Main | Vote for Name of the Year (March Madness Edition) »

March 14, 2008


TrackBack URL for this entry:

Listed below are links to weblogs that reference Wandering Idioms:


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

In these examples, they all sound pretty near-eggcorny, except "glee abandon", which really clashes on my ear. It's like machine-translated English.

I like malaphor as a term for these. I have totally heard some recently, although I can't think of any of them. (Bleah.)

I'm not sure if it counts, but I've always enjoyed mentions of the notoriously difficult task known as "rocket surgery."

As the Manolo (of Manolo's Shoe Blog) has opined, "The fashion it is not the nuclear rocket brain surgery."

You can buy the T-shirt: http://14847.spreadshirt.com/us/US/Shop/Article/Index/article/Fahion-is-Not-Rocket-Surgery-934683

I once had an account exec assure me that she would, "Keep my ear to the grindstone."
And another former colleague loved to "play the devil's a**hole" during critiques.

I've always kinda liked "He led me down a blind goose chase."

I've mentioned it before, but here it's even more appropriate: in my experience, more people now say "in one swell foop", Peter Seller's conscious malapropism, than the original hawk metaphor, "in one fell swoop". The context is still correct.

Hi Nancy, thanks for the mention. Your blog is #1 in my book for words.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

My Photo

My Web Site

Top 25 Language Professionals Blogs 2012
Top 25 Language Professionals Blogs 2011
Top 10 Language Professionals Blogs 2010
Top 100 Language Blogs 2009

Your email address:

Powered by FeedBlitz

Bookmark and Share