« "Naming a Company Is Like Taking a Picture of a House" | Main | The Reader's Dilemma »

August 23, 2007


TrackBack URL for this entry:

Listed below are links to weblogs that reference False Friends IV: A Bewilderment of Words:


Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

If everybody is now using the word "nonplussed" to mean unruffled, unperturbed - can a meaning of a word migrate? To my mind, non means no, so I am not plussed, extra'd, added to.

Judyth: Well, I wouldn't agree that "everybody" is using "nonplussed" to mean "unruffled." But to your larger point, yes, words definitely change meanings. Over the centuries "silly" has meant "blessed," "pious," "happy," and finally "foolish." "Girl" used to refer to a child of either sex. But at this moment we have two words, nonplussed and nonchalant, with very different and precise meanings. I'm content to keep it that way in my lifetime. Afterward, who cares?

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.


Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

My Photo

My Web Site

Top 25 Language Professionals Blogs 2012
Top 25 Language Professionals Blogs 2011
Top 10 Language Professionals Blogs 2010
Top 100 Language Blogs 2009

Your email address:

Powered by FeedBlitz

Bookmark and Share